คำ

プログレッシブ タイ語辞典

คำ
kham
カム

[名]

❶ 語，単語＜類別詞：คำ [kham]＞

คำนี้อ่านว่าอะไร [kham níi àan wâa arai]｜この語はどう読むんだい

百科ノート

① 品詞

คำนาม [kham naam]｜名詞

คำสรรพนาม [kham sàppha naam]｜代名詞

คำกริยา [kham kriyaa]｜動詞

คำวิเศษณ์ [kham wísèet]｜修飾詞

คำสันธาน [kham sǎnthaan]｜接続詞

คำอุทาน [kham ùthaan]｜間投詞

คำบุพบท [kham bùpphabòt]｜前置詞

② 文法用語

คำพ้องความ [kham phɔ́ɔŋ khwaam]｜同義語

คำตรงกันข้าม [kham troŋ kan khâam]｜反対語

คำพ้องรูป [kham phɔ́ɔŋ rûup]｜同形異義語

คำพ้องเสียง [kham phɔ́ɔŋ sǐaŋ]｜同音異義語

คำทับศัพท์ [kham tháp sàp]｜外来語（★同義のทับศัพท์ [tháp sàp] は短縮形）

คำโดด [kham dòot]｜孤立語

คำสมาส [kham samàat]｜複合語（★サンスクリット語とバーリ語の語根が結びついたもの）

คำประสม [kham prasǒm]｜混成語（★意味が関係ない２つの語を結びつけたもの）

คำซ้อน [kham sɔ́ɔn]｜重なる語（★似ている意味の語や反対の意味の語を結びつけたもの）

คำซ้ำ [kham sám]｜繰り返し語（★ๆ [máai yamók] （繰り返し記号）を使って２度発音される語）

คำจำกัดความ

kham cam kàt khwaam

[名]（語の）ひとつの語義（★คำนิยาม [kham níyaam] ともいう）

คำจำกัดความของคำนี้คืออะไร [kham cam kàt khwaam khɔ̌ɔŋ kham níi khʉʉ arai]｜この語の語義は何ですか

คำนำหน้าชื่อ

kham nam nâa chʉ̂ʉ

[名]敬称（★名詞の前につけて社会的地位を示すことば．タイ語でよく使われるのは以下の５つ：นาย [naai] （Mr.），นาง [naaŋ] （Mrs.），นางสาว [naaŋ sǎaw] （Miss），เด็กชาย [dèk chaai] （男の子），เด็กหญิง [dèk yǐŋ] （女の子）．คำนำหน้านาม [kham nam nâa naam]ともいう）

คำแปล

kham plεε

[名]訳，訳語

คำแปลไม่ถูก [kham plεε mâi thùuk]｜訳が間違っている

คำศัพท์

kham sàp

[名]語彙(ごい)

❷ ことば，語句

คำทักทาย [kham thák thaai]｜挨拶のことば

คำสัญญา [kham sǎnyaa]｜約束（のことば）

ลืมคำสัญญา [lʉʉm kham sǎnyaa]｜約束を忘れる

คำพูด [kham phûut]｜言ったこと，発言

ฉันไม่เชื่อคำพูดของเขา [chǎn mâi chʉ̂a kham phûut khɔ̌ɔŋ kháw]｜私は彼のことばを信じない

คำพูดซึ้ง ๆ [kham phûut sʉ́ŋ sʉ́ŋ]｜心にしみる発言

คำอวยพร [kham uai phɔɔn]｜お祝いのことば

เขียนคำอวยพรปีใหม่ [khǐan kham uai phɔɔn pii mài]｜新年を祝うことばを書く

ค้นหาคำอวยพรวันแม่ทางอินเทอร์เน็ต [khón hǎa kham uai phɔɔn wan mɛ̂ε thaaŋ inthəənèt]｜母の日の祝福のことばをネットで探す

คำอำลา [kham am laa]｜別れのことば

นักศึกษากล่าวคำอำลากับอาจารย์ [nák sʉ̀ksǎa klàaw kham am laa kàp aacaan]｜学生は先生に別れの挨拶を述べた

คำขวัญ

kham khwǎn

[名]標語，スローガン

คำขวัญของจังหวัด [kham khwǎn khɔ̌ɔŋ caŋwàt]｜県の標語（★それぞれの県にはその県の特徴をうたった標語がある）

คำขวัญของบริษัท [kham khwǎn khɔ̌ɔŋ bɔɔrisàt]｜会社のモットー

คำตอบ

kham tɔ̀ɔp

[名]

① 答え，解答

② 返事

จงเขียนคำตอบที่ถูกต้องลงในช่องว่าง [coŋ khǐan kham tɔ̀ɔp thîi thùuk tɔ̂ŋ loŋ nai chɔ̂ŋ wâaŋ]｜空所の中に正しい答えを書きなさい

พวกเรารอคำตอบจากคุณอยู่นะ [phûak raw rɔɔ kham tɔ̀ɔp càak khun yùu ná]｜私たちはきみからの返事を待っているんだよ

คำเตือน

kham tʉan

[名]警告

คำถาม

kham thǎam

[名]

① （試験の）問題

② 質問

จงตอบคำถามต่อไปนี้ [coŋ tɔ̀ɔp kham thǎam tɔ̀ɔ pai níi]｜次の問題に答えよ

มีคำถามไหม [mii kham thǎam mái]｜質問はありますか

คำนำ

kham nam

[名]序文，前書き

คำนำรายงาน [kham nam raai ŋaan]｜報告書の序文

คำแนะนำ

kham nέ nam

[名]アドバイス，助言

ให้คำแนะนำแก่นักศึกษา [hâi kham nέ nam kὲε nák sʉ̀ksǎa]｜学生に助言を与える

ได้รับคำแนะนำจากหัวหน้า [dâi ráp kham nέ nam càak hǔa nâa]｜上司から助言をもらう

คำพังเพย

kham phaŋphəəi

[名]警句，教育的な格言，ことわざ

คำพิพากษา

kham phíphâaksǎa

[名]判決，判決文

คำพิพากษาศาลฎีกา [kham phíphâaksǎa sǎan diikaa]｜最高裁の判決

คำร้อง

kham rɔ́ɔŋ

[名]要請，請願

ยื่นคำร้องขอวีซ่า [yʉ̂ʉn kham rɔ́ɔŋ khɔ̌ɔ wiisâa]｜ビザの申請をする

คำสั่ง

kham sàŋ

[名]命令

ทำตามคำสั่งของหัวหน้า [tham taam kham sàŋ khɔ̌ɔŋ hǔa nâa]｜上司の命令どおりに行動する

คำให้การ

kham hâi kaan

[名]供述，証言

จำเลยยื่นคำให้การต่อศาล [cam ləəi yʉ̂ʉn kham hâi kaan tɔ̀ɔ sǎan]｜被告が裁判所で供述する

━[類]…言（★口にすることばを数える）

เขานั่งเงียบกริบไม่พูดสักคำ [kháw nâŋ ŋîap krìp mâi phûut sák kham]｜彼は一言もしゃべらずにじっと座っていた

อาจารย์ให้เขียนตามคำบอก ๒๐ คำ [aacaan hâi khǐan taam kham bɔ̀ɔk yîi sìp kham]｜先生は単語の書き取り問題を20語やらせた

出典　プログレッシブ タイ語辞典