プログレッシブ タイ語辞典の解説
คิดถึง
khít thʉ̌ŋ
キットゥン
[動]［คิดถึง＋Ａ（名詞）］Ａを恋しく思う，なつかしい
คิดถึงแม่ [khít thʉ̌ŋ mɛ̂ε]｜母が恋しい
คิดถึงบ้าน [khít thʉ̌ŋ bâan]｜家が恋しい
คิดถึงสมัยเป็นนักเรียนประถม [khít thʉ̌ŋ samǎi pen nák rian prathǒm]｜小学生のころがなつかしい
◆［คิด＋ไม่＋ถึง [thʉ̌ŋ]＋ว่า [wâa] …］…だとは思いもしない（★คิดのかわりにนึก [nʉ́k]を用いてもほぼ同義）
คิดไม่ถึงว่าเขาจะทําเรื่องแบบนี้ [khít mâi thʉ̌ŋ wâa kháw cà tham rʉ̂aŋ bὲεp níi]｜彼がこんなことをするなんて思いもしなかった