プログレッシブ タイ語辞典の解説
คู่
khûu
クー
[名]ペア，対になるもの
เป็นคู่ [pen khûu]｜ペアになっている
มีคู่ [mii khûu]｜ペアがいる
ทั้งคู่ [tháŋ khûu]｜（ペアの）両方とも
百科ノート
① 親友・夫婦など
คู่หู [khûu hǔu]｜友（←ペア＋耳）
คู่ซี้ [khûu síi]｜親友（←ペア＋親しい）
คู่รัก [khûu rák]｜恋人（←ペア＋愛する）
คู่เดท [khûu dèet]｜①恋人 ②（恋人ほどではないが）デートをする関係の男女（←ペア＋デートをする）
คู่หมั้น [khûu mân]｜婚約者（←ペア＋婚約する）
คู่สมรส [khûu sǒm rót]｜配偶者（←ペア＋結婚する）
คู่ครอง [khûu khrɔɔŋ]｜結婚相手，配偶者（←ペア＋維持する）
คู่บ่าวสาว [khûu bàaw sǎaw]｜新郎新婦（←ペア＋新郎新婦）
คู่ชีวิต [khûu chiiwít]｜苦楽を共にする者，人生の伴侶（←ペア＋人生）
คู่ทุกข์คู่ยาก [khûu thúk khûu yâak]｜苦楽を共にする者，人生の伴侶（←ペア＋苦痛＋ペア＋苦難）
คู่สร้างคู่สม [khûu sâaŋ khûu sǒm]｜前世から縁があるお似合いの夫婦（←ペア＋築き上げる＋ペア＋お似合いの）
② 敵・競争相手など
คู่อริ [khûu arì]｜敵（←ペア＋敵）
คู่กัด [khûu kàt]｜気が合わない相手，犬猿の仲（←ペア＋かみつく）
คู่ปรับ [khûu pràp]｜宿敵（←ペア＋対抗する）
คู่อาฆาต [khûu aakhâat]｜憎しみ合っている者，仇敵(きゅうてき)（←ペア＋復讐する）
คู่แข่ง [khûu khὲŋ]｜競争相手，ライバル（←ペア＋競う）
คู่ต่อสู้ [khûu tɔ̀ɔ sûu]｜対戦相手（←ペア＋戦う）
คู่ซ้อม [khûu sɔ́ɔm]｜（ボクシングの）スパーリングパートナー；（テニス・バトミントン・卓球・柔道などの）練習相手
คู่กรณี [khûu kɔɔranii]｜訴訟当事者（原告，被告）（←ペア＋事件）
[修]（相手に対して）ふさわしい，お似合いの（←ペア＋あるべき）
ฉันไม่คู่ควรกับเธอ [chǎn mâi khûu khuan kàp thəə]｜私は（結婚相手として）あなたにふさわしくない
[修]必要不可欠な（←ペア＋生命）
รถคันนี้เป็นรถคู่ชีพของฉัน [rót khan níi pen rót khûu chîip khɔ̌ɔŋ chǎn]｜この車は私にとってなくてはならないものです
[修]象徴的な，代表的な（←ペア＋村＋ペア＋町）
นี่คือพระพุทธรูปคู่บ้านคู่เมืองของจังหวัดอ่างทอง [nîi khʉʉ phrá phúttha rûup khûu bâan khûu mʉaŋ khɔ̌ɔŋ caŋwàt àaŋ thɔɔŋ]｜これはアーントーン県を代表する仏像です
[名]マニュアル，説明書，手引書＜類別詞：เล่ม [lêm]＞（←ペア＋手）
━[類]…ペア，…対（★靴・靴下・手袋など対になっている物を数える）
ถุงเท้า ๓ คู่ [thǔŋ tháaw sǎam khûu]｜靴下３対
━[修]偶数の⇔คี่ [khîi] 奇数の
เลขคู่ [leek khûu]｜偶数