ค่อนข้าง

プログレッシブ タイ語辞典

ค่อนข้าง
khɔ̂n khâaŋ
コンカーン

[修]かなり，ずいぶん

◆［ค่อนข้าง＋修飾詞］かなり…な

ราคาผักค่อนข้างแพงในช่วงกินเจ [raakhaa phàk khɔ̂n khâaŋ phεεŋ nai chûaŋ kin cee]｜菜食祭りの時期は野菜の価格がかなり高くなる

อากาศข้างนอกค่อนข้างหนาว [aakàat khâaŋ nɔ̂ɔk khɔ̂n khâaŋ nǎaw]｜外はかなり寒いです

ซอยนี้แคบ แต่ขับรถกันค่อนข้างเร็วอันตรายมาก [sɔɔi níi khɛ̂εp tὲε khàp rót kan khɔ̂n khâaŋ rew antaraai mâak]｜このソイは狭いのに車がかなりのスピードで走るのでとても危険だ

◆［ค่อนข้าง＋動詞］かなり…する

รถคันนี้ค่อนข้างกินน้ำมัน [rót khan níi khɔ̂n khâaŋ kin nám man]｜この車はかなりガソリンを食う

出典　プログレッシブ タイ語辞典