プログレッシブ タイ語辞典の解説
ค่า
khâa
カー
[名]
❶ 価値，値打ち
มีค่า [mii khâa]｜価値がある
ไร้ค่า [rái khâa]｜価値がない
แข็งค่า [khɛ̌ŋ khâa]｜（通貨の）価値が上がる
อ่อนค่า [ɔ̀ɔn khâa]｜（通貨の）価値が下がる
ด้อยค่า [dɔ̂i khâa]｜価値が低い（★ต่ำค่า [tàm khâa] ともいう）
สูงค่า [sǔuŋ khâa]｜価値が高い
ล้ำค่า [lám khâa]｜とても貴重な，尊い（★เลอค่า [ləə khâa] ともいう）
หมดค่า [mòt khâa]｜価値がなくなる
[名]価値観（←価値＋好まれる）
ค่านิยมของวัยรุ่นไทย [khâa níyom khɔ̌ɔŋ wai rûn thai]｜タイの若者の価値観
❷ 数値，値
[名]平均値（←値＋平均の）
❸ …代，…費，…料
百科ノート
① 公共料金など
ค่าสาธารณูปโภค [khâa sǎathaaranuupaphôok]｜公共料金（←料金＋公共事業）
ค่าไฟ [khâa fai]｜電気代（←料金＋電気）
ค่าน้ำ [khâa náam]｜水道代（←料金＋水道）
ค่าโทรศัพท์ [khâa thoora sàp]｜電話代（←料金＋電話）
ค่าส่ง [khâa sòŋ]｜送料（←料金＋送る）
ค่าโดยสาร [khâa dooi sǎan]｜運賃（←料金＋乗り物に乗る）
ค่ารถ [khâa rót]｜（車を利用した際の）交通費（←費用＋車）
ค่าเดินทาง [khâa dəən thaaŋ]｜交通費（←費用＋移動する・旅行する）（★車の貸し切り代・バイタクの乗車賃・バス代など）
ค่าขนส่ง [khâa khǒn sòŋ]｜輸送費（←費用＋輸送する）
ค่ารักษาพยาบาล [khâa ráksǎa phayaabaan]｜医療費（←費用＋医療）
ค่าเล่าเรียน [khâa lâw rian]｜学費，授業料（←料金＋学ぶ）
ค่าเทอม [khâa thəəm]｜学期当たりの授業料
② その他の生活費など
ค่าครองชีพ [khâa khrɔɔŋ chîip]｜生活費（←費用＋維持する）
ค่าอาหาร [khâa aahǎan]｜食費，食事代（←費用＋食事）
ค่าเช่า [khâa châw]｜賃貸料（←料金＋賃貸する）
ค่าเช่าบ้าน [khâa châw bâan]｜家賃（←料金＋賃貸する＋家）
ค่าเช่าห้อง [khâa châw hɔ̂ŋ]｜部屋代（←料金＋賃貸する＋部屋）
ค่าประกัน [khâa prakan]｜（賃貸契約の）保証金（←料金＋保証する）
ค่าพักแรม [khâa phák rεεm]｜宿泊料（←料金＋宿泊する）
ค่าบำรุง [khâa bamruŋ]｜維持費（←費用＋維持する）
ค่าบํารุงรักษา [khâa bamruŋ ráksǎa]｜（建築物・車の）維持費（←費用＋維持する＋治療する）
ค่าติดตั้ง [khâa tìt tâŋ]｜取り付け費（←費用＋取り付ける）
③ 労働・経済にかかわる費用
ค่าธรรมเนียม [khâa thamniam]｜手数料（←料金＋慣習）
ค่าธรรมเนียมโอนเงิน [khâa thamniam oon ŋən]｜振込手数料
ค่าคอมมิสชั่น [khâa khɔɔmmítchân]｜販売手数料（←料金＋販売する）（★短くคอมมิสชั่น [khɔɔmmítchân] ともいう）
ค่าจ้าง [khâa câaŋ]｜人件費，賃金（←費用＋雇う）
ค่าหัว [khâa hǔa]｜一人当たり賃金（←費用＋頭）
ค่าแรง [khâa rεεŋ]｜（肉体労働に対する）賃金（←料金＋力）
ค่าล่วงเวลา [khâa lûaŋ weelaa]｜残業手当（←料金＋時間を超える）
ค่าใช้จ่าย [khâa chái càai]｜経費（←費用＋払う）
ค่าตอบแทน [khâa tɔ̀ɔp thεεn]｜報酬，謝礼（←費用＋報いる）
ค่ามัดจำ [khâa mát cam]｜手付金（←料金＋手付けする）（★เงินมัดจำ [ŋən mát cam] と同義）
ค่าบริการ [khâa bɔɔrikaan]｜サービス料（←料金＋サービス）
ค่าเสื่อมราคา [khâa sʉ̀am raakhaa]｜減価償却費（←費用＋減価償却する）
④ その他の特殊な費用
ค่าปรับ [khâa pràp]｜罰金（←料金＋罰を科す）
ค่าเสียหาย [khâa sǐa hǎai]｜損害額（←額＋損害をこうむる）
ค่าชดเชย [khâa chót chəəi]｜補償金，賠償金（←費用＋埋め合わせをする）
ค่าชดเชยการเลิกจ้าง [khâa chót chəəi kaan lə̂ək câaŋ]｜解雇手当
ค่าไถ่ [khâa thài]｜身代金（←料金＋人を自由の身にする）
ค่าปิดปาก [khâa pìt pàak]｜口止め料（←料金＋口止めする）