ค้าง

プログレッシブ タイ語辞典

ค้าง
kháaŋ
カーン

[動]

❶ 泊まる，宿泊する（★พัก [phák]と同義）

คืนนี้จะค้างที่ไหน―ที่สุขุมวิท [khʉʉn níi cà kháaŋ thîi nǎi―thîi sùkhǔmwít]｜今晩どこで泊まろうか―スクンビットで泊まろう

ค้างคืน

kháaŋ khʉʉn

[動]（ホテル・家に）泊まる（★ค้างと同義）

ค้างแรม

kháaŋ rεεm

[動]（研修キャンプに）泊まる，キャンプ研修をする

ค้างแรมที่โรงเรียน [kháaŋ rεεm thîi rooŋ rian]｜（キャンプ研修で）学校に泊まる

❷ 終わっていない，留まっている

ไปไหนไม่ได้เพราะยังมีงานค้างอยู่เยอะ [pai nǎi mâi dâi phrɔ́ yaŋ mii ŋaan kháaŋ yùu yə́]｜仕事がたくさん残っているからどこへも行けない

เมาค้าง [maw kháaŋ]｜二日酔いをする

出典　プログレッシブ タイ語辞典