งาน

プログレッシブ タイ語辞典

งาน
ŋaan
ガーン

[名]

❶ 仕事，職務

มีงาน [mii ŋaan]｜仕事がある，やるべきことがある

รับงาน [ráp ŋaan]｜仕事を引き受ける

เคลียร์งาน [khlia ŋaan]｜仕事をかたづける

หางาน (ทํา) [hǎa ŋaan (tham)]｜仕事を探す

งานการ

ŋaan kaan

[名]仕事，業務（★同義のงานより響きのよい言い方．งานのほうがふつう）

งานบ้าน

ŋaan bâan

[名]家事

ทํางานบ้าน [tham ŋaan bâan]｜家事をする

งานพิเศษ

ŋaan phísèet

[名]アルバイト

ทํางานพิเศษ [tham ŋaan phísèet]｜アルバイトをする

❷ 行事，催し，式

จัดงาน [càt ŋaan]｜催し物をする

มีงาน [mii ŋaan]｜行事がある

คืนนี้จะไปเที่ยวงานวัดกับเพื่อน [khʉʉn níi cà pai thîaw ŋaan wát kàp phʉ̂an]｜今晩友だちと縁日へ遊びに行きます

จัดงานเลี้ยงสังสรรค์ต้อนรับปีใหม่ของบริษัท [càt ŋaan líaŋ sǎŋsǎn tɔ̂ɔn ráp pii mài khɔ̌ɔŋ bɔɔrisàt]｜会社の新年会を開催する

百科ノート

งานเลี้ยง [ŋaan líaŋ]｜宴会，パーティー（★งานกินเลี้ยง [ŋaan kin líaŋ] ともいう）

งานเลี้ยงต้อนรับ [ŋaan líaŋ tɔ̂ɔn ráp]｜歓迎会

งานเลี้ยงส่ง [ŋaan líaŋ sòŋ]｜送別会

งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่า [ŋaan líaŋ sòŋ tháai pii kàw]｜忘年会

งานเลี้ยงสังสรรค์ [ŋaan líaŋ sǎŋsǎn]｜親睦会

งานฉลอง [ŋaan chalɔ̌ɔŋ]｜祝賀会

งานเทศกาล [ŋaan thêetsa kaan]｜祭り

งานนิทรรศการ [ŋaan níthátsakaan]｜展覧会

งานมหกรรม [ŋaan mahà kam]｜万国博覧会

งานแสดงสินค้า [ŋaan sadεεŋ sǐn kháa]｜商品展示会

งานแต่งงาน

ŋaan tὲŋ ŋaan

[名]結婚式（★งานมงคลสมรส [ŋaan moŋkhon sǒm rót]ともいう）

งานศพ

ŋaan sòp

[名]葬式

❸ こと，すること

งานอดิเรก

ŋaan àdirèek

[名]趣味

❹ ガーン（★400平方メートル．４分の１ライ）⇒มาตรา [mâattraa]

出典　プログレッシブ タイ語辞典