จง

プログレッシブ タイ語辞典

จง
coŋ
チョン

[助]

❶ ［จง＋動詞］…せよ，…しなさい（★試験問題で解答の仕方を指示する語）

จงเลือกคำตอบที่ถูกต้องลงในช่องว่าง [coŋ lʉ̂ak kham tɔ̀ɔp thîi thùuk tɔ̂ŋ loŋ nai chɔ̂ŋ wâaŋ]｜正しい答えを選び，空所を埋めなさい

❷ ［ขอ [khɔ̌ɔ]＋ให้ [hâi]＋Ａ（名詞）＋จง＋動詞］Ａが…でありますように（★同義の［ขอ＋ให้＋Ａ（名詞）＋動詞］より文語的）

ขอให้บิดามารดาของข้าพเจ้าจงมีความสุข [khɔ̌ɔ hâi bidaa maandaa khɔ̌ɔŋ khâaphacâw coŋ mii khwaam sùk]｜私の両親が幸せでありますように

出典　プログレッシブ タイ語辞典