จังหวะ

プログレッシブ タイ語辞典の解説

จังหวะ
caŋwà
チャンワ

[名]

❶ 拍子,リズム(感)

ปรบมือเป็นจังหวะ [pròp mʉʉ pen caŋwà]|拍子をとって手をたたく

เพลงไม่สนุกเพราะกลองตีจังหวะไม่ดี [phleeŋ mâi sanùk phrɔ́ klɔɔŋ tii caŋwà mâi dii]|太鼓のリズムがずれていて歌が楽しくなかった

❷ タイミング

จังหวะไม่ดี [caŋwà mâi dii]|タイミングが悪い

เขาเลี้ยวขวาแต่จังหวะไม่ดีทำให้ชนริมถนน [kháw líaw khwǎa tὲε caŋwà mâi dii tham hâi chon rim thanǒn]|彼は右折しようとしたが,タイミングが悪く路肩に衝突した

━[類]

❶ …サイクル,…ストローク(★エンジンのサイクル,ストロークを数える)

เครื่องยนต์ ๔ จังหวะ [khrʉ̂aŋ yon sìi caŋwà]|フォーサイクルエンジン

❷ …拍,…ビート(★音楽の拍数を数える)

เพลงที่มี ๔ จังหวะ [phleeŋ thîi mii sìi caŋwà]|4ビートの曲

出典 プログレッシブ タイ語辞典プログレッシブ タイ語辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む