จุด

プログレッシブ タイ語辞典

จุด
cùt
チュッ
チュト

[動]［จุด＋Ａ（名詞）］Ａに火をつける

จุดธูป [cùt thûup]｜線香に火をつける

จุดประกาย

cùt prakaai

[動]（考えなどに）ひらめきを与える（←火をつける＋きらめき）

นี่คือรายการดี ๆ ที่จะมาจุดประกายความคิดให้กับเด็ก ๆ [nîi khʉʉ raai kaan dii dii thîi cà maa cùt prakaai khwaam khít hâi kàp dèk dèk]｜これは子どもの思考にひらめきを与えるいい番組だ

━[名]

❶ 点，ドット

๓.๙๖ [sǎam cùt kâaw hòk]｜3.96（★タイ文字で表すとสาม จุด เก้า หก）

google.com [kookə̂n dɔ̀t khɔɔm]｜グーグルドットコム（★タイ文字で表すとกูเกิล ดอท คอม）

จุด ๆ

cùt cùt

[名]点々

เสื้อผ้าเปื้อนสีดำเป็นจุด ๆ [sʉ̂a phâa pʉ̂an sǐi dam pen cùt cùt]｜服が汚れて黒い点々がついている

จุดทศนิยม

cùt thótsa níyom

[名]小数点（←点＋小数）

จุดด่าง

cùt dàaŋ

[名]斑点（←点＋他の部分と色が異なる）

สุนัขตัวนั้นสีดำมีจุดด่างสีขาวตามตัว [sùnák tua nán sǐi dam mii cùt dàaŋ sǐi khǎaw taam tua]｜その黒い犬には白い斑点がある

❷ （体の）つぼ

จับจุด [càp cùt]｜つぼを押す

❸ （温度上の）点

จุดเดือด

cùt dʉ̀at

[名]沸点（←点＋沸騰する）

จุดเยือกแข็ง

cùt yʉ̂ak khɛ̌ŋ

[名]氷点（←点＋とても寒い＋固まる）

จุดเยือกแข็งของน้ำ [cùt yʉ̂ak khɛ̌ŋ khɔ̌ɔŋ náam]｜水の氷点

❹ 論点，要点

จุดขาย

cùt khǎai

[名]（商品などの）セールスポイント（←点＋売る）

สร้างจุดขายให้สินค้า [sâaŋ cùt khǎai hâi sǐn kháa]｜商品のセールスポイントをつくり上げる

จุดแข็ง

cùt khɛ̌ŋ

[名]強み（←点＋強い）

ทุกคนล้วนมีทั้งจุดแข็งและจุดอ่อนในตัวเอง [thúk khon lúan mii tháŋ cùt khɛ̌ŋ lέ cùt ɔ̀ɔn nai tua eeŋ]｜だれにも強みと弱みがあるものだ

จุดเด่น

cùt dèn

[名]特徴，目立つところ（←点＋目立った）

จุดเด่นของอาหารไทย [cùt dèn khɔ̌ɔŋ aahǎan thai]｜タイ料理の特徴

จุดยืน

cùt yʉʉn

[名]信念，ポリシー，方針（←点＋立つ）

แสดงจุดยืน [sadεεŋ cùt yʉʉn]｜方針を表明する

มีจุดยืน [mii cùt yʉʉn]｜ポリシーをもつ

จุดสำคัญ

cùt sǎmkhan

[名]要点（←点＋大切な）

จุดอ่อน

cùt ɔ̀ɔn

[名]弱点（←点＋弱い）

❺ 到達点，目標，目的

จุดจบ

cùt còp

[名]終末，最後（←点＋終わる）

ไม่มีใครทราบว่าจุดจบของสงครามในประเทศจะเป็นอย่างไร [mâi mii khrai sâap wâa cùt còp khɔ̌ɔŋ sǒŋkhraam nai prathêet cà pen yàaŋ rai]｜内戦がどういうかたちで終わるかだれにもわからない

จุดประสงค์

cùt prasǒŋ

[名]達成すべき成果，いろいろな目標（★วัตถุประสงค์ [wátthù prasǒŋ]と同義．เป้าหมาย [pâw mǎai]は「最終目標」）

จุดประสงค์และเป้าหมายของโครงการ [cùt prasǒŋ lέ pâw mǎai khɔ̌ɔŋ khrooŋ kaan]｜プロジェクトの成果と最終目標

จุดมุ่งหมาย

cùt mûŋ mǎai

[名]目標（←点＋志す）

ทุกคนต้องมีจุดมุ่งหมายในชีวิตของตนเอง [thúk khon tɔ̂ŋ mii cùt mûŋ mǎai nai chiiwít khɔ̌ɔŋ ton eeŋ]｜みんな自分の人生の目標をもつべきだ

จุดเริ่มต้น

cùt rə̂əm tôn

[名]始まり，始点（←点＋始まる）

จุดหมายปลายทาง

cùt mǎai plaai thaaŋ

[名]目的地；目標（←点＋意図する＋終点）

จุดหมายปลายทางของการเดินทางวันพรุ่งนี้ คือ ภูกระดึง [cùt mǎai plaai thaaŋ khɔ̌ɔŋ kaan dəən thaaŋ wan phrûŋ níi khʉʉ phuu kradʉŋ]｜あすの旅行の目的地はプークラドンです

จุดหมายปลายทางของชีวิต [cùt mǎai plaai thaaŋ khɔ̌ɔŋ chiiwít]｜人生の目標

❻ 場所

จุดบอด

cùt bɔ̀ɔt

[名]死角；（電波などが）届かない場所；泣き所（←点＋見えない）

จุดบอดของรถบรรทุกมี ๔ จุด [cùt bɔ̀ɔt khɔ̌ɔŋ rót banthúk mii sìi cùt]｜トラックの死角は４つある

บริเวณบ้านฉันอยู่ตรงจุดบอดสัญญาณโทรศัพท์พอดี โทรศัพท์ก็เลยไม่มีสัญญาณ [bɔɔriween bâan chǎn yùu troŋ cùt bɔ̀ɔt sǎnyaan thoora sàp phɔɔ dii thoora sàp kɔ̂ɔ ləəi mâi mii sǎnyaan]｜私の家は携帯電話の電波が届かないところにあるので携帯電話が使えない

จุดบอดของประเทศ [cùt bɔ̀ɔt khɔ̌ɔŋ prathêet]｜国の泣き所

จุดยุทธศาสตร์

cùt yútthasàat

[名]

① 軍事目標

② （政治・経済の）戦略拠点

จุดศูนย์กลาง

cùt sǔun klaaŋ

[名]中心地，重要な場所（←点＋中心）

จุดศูนย์กลางของเศรษฐกิจ [cùt sǔun klaaŋ khɔ̌ɔŋ sèettha kìt]｜経済の中心地

出典　プログレッシブ タイ語辞典