プログレッシブ タイ語辞典の解説
จ่าย
càai
チャーイ
[動]
❶ ［จ่าย＋Ａ（名詞）］Ａ（公共料金・部屋代・学費など）を払う（★เสีย [sǐa]と同義．ชำระ [chamrá]ほど改まらない語）
จ่ายค่าไฟ [càai khâa fai]｜電気代を払う
จ่ายค่าเล่าเรียน [càai khâa lâw rian]｜学費を払う
จ่ายภาษี [càai phaasǐi]｜税金を払う
❷ ［จ่าย＋Ａ（名詞）］Ａ（商品の代金）を払う（★ชำระ [chamrá]ほど改まらない語）
จ่ายเงิน [càai ŋən]｜代金を払う
จ่ายตลาด
càai talàat
[動]マーケットで買い物する
❸ ［จ่าย＋Ａ（名詞）］Ａ（薬）を（処方せんに基づいて）出す
เภสัชกรจ่ายยา [pheetsàtcha kɔɔn càai yaa]｜薬剤師が薬を出す
❹ ［จ่าย＋Ａ（名詞）］Ａ（電気・水道など）を供給する
งดจ่ายน้ำประปาเพราะจะซ่อมท่อ [ŋót càai nám prapaa phrɔ́ cà sɔ̂m thɔ̂ɔ]｜配水管修理のため水の供給を停止する