ชัง

プログレッシブ タイ語辞典

ชัง
chaŋ
チャン

[動]嫌う

ฉันรักเขามากแต่ก็ชังเขามาก [chǎn rák kháw mâak tὲε kɔ̂ɔ chaŋ kháw mâak]｜わたしは彼のことを大好きなのと同じくらい大嫌いだ

【修飾詞化：น่า】

น่าชัง [nâa chaŋ] 嫌悪すべき，見苦しい（★น่ารัก [nâa rák]（かわいい）とともに用いる）

เด็กคนนี้น่ารักน่าชัง [dèk khon níi nâa rák nâa chaŋ]｜（赤ちゃんをさして）この子は憎たらしいほどかわいい

出典　プログレッシブ タイ語辞典