ชั่ง

プログレッシブ タイ語辞典の解説

ชั่ง
châŋ
チャン

[動][ชั่ง+A(名詞)]A(物の重さ)をはかる,A(物)の重さをはかる,A(体重)をはかる(★วัด [wát]は「(長さ・広さ・量・熱など)をはかる」)

ชั่งน้ำหนัก [châŋ nám nàk]|体重をはかる

ชั่งน้ำหนักกระเป๋าเดินทาง [châŋ nám nàk krapǎw dəən thaaŋ]|スーツケースの重さをはかる(★ชั่งกระเป๋าเดินทาง [châŋ krapǎw dəən thaaŋ] ともいう)

ชั่งใจ
châŋ cai

[動](決断する前に)よく考える,じっくり考える(←はかる+心)

กำลังชั่งใจเรื่องย้ายที่ทํางาน [kam laŋ châŋ cai rʉ̂aŋ yáai thîi tham ŋaan]|転職を考えているところだ

出典 プログレッシブ タイ語辞典プログレッシブ タイ語辞典について 情報 | 凡例

[名](スル)二つ以上のものが並び立つこと。「立候補者が―する」「―政権」[類語]両立・併存・同居・共存・並立・鼎立ていりつ...

連立の用語解説を読む