プログレッシブ タイ語辞典の解説
ชั่ง
châŋ
チャン
[動]［ชั่ง＋Ａ（名詞）］Ａ（物の重さ）をはかる，Ａ（物）の重さをはかる，Ａ（体重）をはかる（★วัด [wát]は「（長さ・広さ・量・熱など）をはかる」）
ชั่งน้ำหนัก [châŋ nám nàk]｜体重をはかる
ชั่งน้ำหนักกระเป๋าเดินทาง [châŋ nám nàk krapǎw dəən thaaŋ]｜スーツケースの重さをはかる（★ชั่งกระเป๋าเดินทาง [châŋ krapǎw dəən thaaŋ] ともいう）
ชั่งใจ
châŋ cai
[動]（決断する前に）よく考える，じっくり考える（←はかる＋心）
กำลังชั่งใจเรื่องย้ายที่ทํางาน [kam laŋ châŋ cai rʉ̂aŋ yáai thîi tham ŋaan]｜転職を考えているところだ