ชั่ว

プログレッシブ タイ語辞典

ชั่ว
chûa
チュア

((構成要素)) 期間

ชั่วคน

chûa khon

[名]（人の）代，世代

ยาสูตรโบราณนี้มีการถ่ายทอดมาหลายชั่วคน [yaa sùut booraan níi mii kaan thàai thɔ̂ɔt maa lǎai chûa khon]｜この古代薬は何代もの人によって受け継がれてきた

ชั่วคราว

chûa khraaw

[修]臨時の，一時的に

พนักงานชั่วคราว [phanák ŋaan chûa khraaw]｜臨時職員

เขาจะอาศัยอยู่ที่นี่ชั่วคราว [kháw cà aasǎi yùu thîi nîi chûa khraaw]｜彼はここに仮住まいする

ชั่วโมง

chûa mooŋ

[名]１時間，60分

นอนวันละกี่ชั่วโมง―๖ ชั่วโมง [nɔɔn wan lá kìi chûa mooŋ―hòk chûa mooŋ]｜１日に何時間寝ますか―６時間寝ます

ชั่วพริบตา

chûa phríp taa

[修]一瞬のうちに

เด็กถูกกระแสน้ำซัดหายไปในชั่วพริบตา [dèk thùuk krasɛ̌ε náam sát hǎai pai nai chûa phríp taa]｜子どもが波に飲まれ一瞬のうちに姿を消した

━[修]（道徳的・宗教的に）悪い

คนชั่วต้องไม่ตายดี [khon chûa tɔ̂ŋ mâi taai dii]｜悪人はいい死に方をしない

【名詞化：ความ】

ความชั่ว [khwaam chûa] 悪，悪行

ทำความดีละเว้นความชั่ว [tham khwaam dii lá wén khwaam chûa]｜善行を積み，悪行を避ける

ชั่วช้า

chûa cháa

[修]（道徳的・宗教的に）非常に悪い，極悪な

คนชั่วช้า [khon chûa cháa]｜極悪人

出典　プログレッシブ タイ語辞典