ชาติ

プログレッシブ タイ語辞典

ชาติ
châat
チャーッ
チャート

[名]

❶ （民族・政治・文化の結合体としての）国，国家

รักชาติ [rák châat]｜国を愛する

ชาตินิยม

châat níyom

[名]国家主義，ナショナリズム

❷ …世，世界

ระลึกชาติ [ralʉ́k châat]｜前世がわかる

ชาติก่อน [châat kɔ̀ɔn]｜前世（★ชาติที่แล้ว [châat thîi lέεw] ともいう）

ชาตินี้ [châat níi]｜現世

ชาติหน้า [châat nâa]｜来世

ผลกรรมของชาติที่แล้ว [phǒn kam khɔ̌ɔŋ châat thîi lέεw]｜前世の因縁

ชาติที่แล้วผมอาจรังแกเขา ชาตินี้ก็เลยถูกเขารังแก [châat thîi lέεw phǒm àat raŋkεε kháw châat níi kɔ̂ɔ ləəi thùuk kháw raŋkεε]｜私は前世で彼をいじめたから現世で彼にいじめられているのかもしれない

出典　プログレッシブ タイ語辞典