プログレッシブ タイ語辞典の解説
ชาว
chaaw
チャーウ
[名]
❶ （民族・人種・職業・宗教・居住地などが同じ）人，民
◆［ชาว＋Ａ（名詞）］Ａ（ある国）の人（★［คน [khon]＋国］より民族を意識した語）；Ａ（ある地域）出身の人，Ａの人（★［คน [khon]＋地域］より地域性を意識した語）
ชาวญี่ปุ่น [chaaw yîipùn]｜日本人
ชาวไทย [chaaw thai]｜タイ人
ชาวกรุงเทพฯ [chaaw kruŋ thêep]｜バンコク出身の人
ชาวอีสาน [chaaw iisǎan]｜イーサーン人
ชาวใต้ [chaaw tâi]｜南部の人
ชาวเหนือ [chaaw nʉ̌a]｜北部の人
[名]山岳民族
ชาวเขาเผ่าม้ง [chaaw khǎw phàw móŋ]｜（山岳民族のひとつの）モン族
[名]西洋人
[名]外国人（★คนต่างชาติ [khon tàaŋ châat]より改まった言い方）
[名]村人；住民
ชาวบ้านช่วยกันทําความสะอาดวัด [chaaw bâan chûai kan tham khwaam saàat wát]｜村人が協力して寺の掃除をする
[名]都会人，都市住民，都市生活者（★ชาวกรุง [chaaw kruŋ]ともいう．คนเมือง [khon mʉaŋ]，คนกรุง [khon kruŋ]と同義）
❷ ［ชาว＋Ａ（名詞）］Ａに従事する人（★Ａは職業を営む場所を指す）；Ａ（宗教）の教徒
ชาวนา [chaaw naa]｜農民，稲作従事者，百姓（←人＋田）
ชาวไร่ [chaaw râi]｜農民，畑作従事者，百姓（←人＋畑）
ชาวสวน [chaaw sǔan]｜農園従事者（←人＋農園）
ชาวประมง [chaaw pramoŋ]｜漁師，漁業者（←人＋漁業）
ชาวเรือ [chaaw rʉa]｜船乗り（←人＋船）
ชาวพุทธ [chaaw phút]｜仏教徒（★พุทธศาสนิกชน [phúttha sàatsaníkka chon] のほうが改まった言い方）
ชาวคริสต์ [chaaw khrít]｜キリスト教徒（★คริสต์ศาสนิกชน [khrít sàatsaníkka chon] のほうが改まった言い方）