プログレッシブ タイ語辞典の解説
ชิ้น
chín
チン
[名]かけら，小片
หั่นเนื้อหมูเป็นชิ้น [hàn nʉ́a mǔu pen chín]｜豚肉を小片に切る
ชิ้นส่วน
chín sùan
[名]部品
ชิ้นส่วนของรถยนต์ [chín sùan khɔ̌ɔŋ rót yon]｜車の部品
━[類]…かけら，…切れ，…つ（★小片・部品・作品・仕事などを数える）
มีงาน ๑ ชิ้นที่ต้องทำให้เสร็จภายในวันนี้ [mii ŋaan nʉ̀ŋ chín thîi tɔ̂ŋ tham hâi sèt phaai nai wan níi]｜きょうじゅうに終わらせなければならない仕事がひとつある
ผลงานชิ้นนี้ได้รับรางวัลชนะเลิศ [phǒn ŋaan chín níi dâi ráp raaŋwan chaná lə̂ət]｜この作品が１位を獲得した