ชื่อ

プログレッシブ タイ語辞典

ชื่อ
chʉ̂ʉ
チュー

[名]名，名前

ตั้งชื่อ [tâŋ chʉ̂ʉ]｜名前をつける

ตั้งชื่อลูกว่าอะไรดี [tâŋ chʉ̂ʉ lûuk wâa arai dii]｜子どもになんと名前をつければいいだろうか

ผมชื่อการต์ แล้วคุณชื่ออะไร [phǒm chʉ̂ʉ kaan lέεw khun chʉ̂ʉ arai]｜ぼくはカーンといいます．あなたのお名前は

ชื่อดัง

chʉ̂ʉ daŋ

[修]［Ａ（名詞）＋ชื่อดัง］有名なＡ（人・組織など），名高いＡ

เขาเป็นนักมวยชื่อดังของไทย [kháw pen nák muai chʉ̂ʉ daŋ khɔ̌ɔŋ thai]｜彼はタイの有名なボクサーだ

ชื่อย่อ

chʉ̂ʉ yɔ̂ɔ

[名]略称，略名

กรุงเทพฯ เป็นชื่อย่อจากกรุงเทพมหานคร [kruŋ thêep pen chʉ̂ʉ yɔ̂ɔ càak kruŋ thêep mahǎa nakhɔɔn]｜クルンテープ（バンコク）はクルンテープマハーナコーン（バンコク大都）の略称だ

ชื่อเล่น

chʉ̂ʉ lên

[名]ニックネーム，あだ名

ผมมีชื่อเล่นว่าเล็ก [phǒm mii chʉ̂ʉ lên wâa lék]｜ぼくのニックネームはレックです（★ผมชื่อเล่นชื่อเล็ก [phǒm chʉ̂ʉ lên chʉ̂ʉ lék] はくだけた言い方）

ชื่อและนามสกุล

chʉ̂ʉ lέ naam sakun

[名]氏名，姓名

กรอกชื่อและนามสกุล [krɔ̀ɔk chʉ̂ʉ lέ naam sakun]｜氏名を記入する

ชื่อเสียง

chʉ̂ʉ sǐaŋ

[名]

① 評判

② 有名，名声

ประเทศนั้นมีชื่อเสียงไม่ดีต่อชาวต่างชาติ [prathêet nán mii chʉ̂ʉ sǐaŋ mâi dii tɔ̀ɔ chaaw tàaŋ châat]｜あの国は外国人に評判が悪い

บุคคลที่มีชื่อเสียง [bùkkhon thîi mii chʉ̂ʉ sǐaŋ]｜有名人

ต้มยำกุ้งเป็นอาหารที่มีชื่อเสียงของไทย [tôm yam kûŋ pen aahǎan thîi mii chʉ̂ʉ sǐaŋ khɔ̌ɔŋ thai]｜トムヤムクンは有名なタイ料理だ

出典　プログレッシブ タイ語辞典