ช่อง

プログレッシブ タイ語辞典

ช่อง
chɔ̂ŋ
チョン

[名]

❶ 穴，すきま

ปิดช่องระหว่างฟัน [pìt chɔ̂ŋ rawàaŋ fan]｜歯と歯のすきまを埋める

ช่องเขา

chɔ̂ŋ khǎw

[名]山中で周囲より低い場所

เดินผ่านช่องเขา [dəən phàan chɔ̂ŋ khǎw]｜山に挟まれた道を歩く

ช่องคลอด

chɔ̂ŋ khlɔ̂ɔt

[名]〔人体〕膣(ちつ)

ช่องแคบ

chɔ̂ŋ khɛ̂εp

[名]海峡

ช่องแคบมะละกา [chɔ̂ŋ khɛ̂εp malákaa]｜マラッカ海峡

ช่องแช่แข็ง

chɔ̂ŋ chɛ̂ε khɛ̌ŋ

[名]（冷蔵庫の）冷凍室（★ช่องฟรีซ [chɔ̂ŋ fríit]ともいう）

ช่องทาง

chɔ̂ŋ thaaŋ

[名]事を達成するための道，手段

ช่องทางทํามาหากิน [chɔ̂ŋ thaaŋ tham maa hǎa kin]｜もうけ口

ช่องทางการชําระเงิน [chɔ̂ŋ thaaŋ kaan chamrá ŋən]｜支払い方法

ช่องลม

chɔ̂ŋ lom

[名]通風口

ช่องลมห้องน้ำ [chɔ̂ŋ lom hɔ̂ŋ náam]｜トイレの通風口

ช่องว่าง

chɔ̂ŋ wâaŋ

[名]

① すきま

② ギャップ，格差

③ 空欄

แสงส่องผ่านช่องว่างของเมฆ [sɛ̌εŋ sɔ̀ŋ phàan chɔ̂ŋ wâaŋ khɔ̌ɔŋ mêek]｜雲のすきまから光が差し込む

ช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจน [chɔ̂ŋ wâaŋ rawàaŋ khon ruai kàp khon con]｜裕福な人と貧しい人の格差

จงเติมคำที่ถูกต้องลงในช่องว่าง [coŋ təəm kham thîi thùuk tɔ̂ŋ loŋ nai chɔ̂ŋ wâaŋ]｜（試験問題の指示で）適当な語で空欄を埋めよ

ช่องโหว่

chɔ̂ŋ wòo

[名]すきま，付け入る機会

ช่องโหว่ของกฎหมาย [chɔ̂ŋ wòo khɔ̌ɔŋ kòt mǎai]｜法律のすきま

❷ 窓口

ช่องที่ ๓ [chɔ̂ŋ thîi sǎam]｜３番窓口

❸ （テレビの）チャンネル

ช่อง ๙ [chɔ̂ŋ kâaw]｜９チャンネル

出典　プログレッシブ タイ語辞典