ซอก

プログレッシブ タイ語辞典

ซอก
sɔ̂ɔk
ソーッ
ソーク

[名]すきま

จิ้งจกวิ่งเข้าไปในซอกผนัง [cîŋcòk wîŋ khâw pai nai sɔ̂ɔk phanǎŋ]｜ヤモリが壁のすきまに走って入った

ทุกซอกทุกมุม

thúk sɔ̂ɔk thúk mum

[名][修]隅々，隅々まで

ทำความสะอาดบ้านทุกซอกทุกมุม [tham khwaam saàat bâan thúk sɔ̂ɔk thúk mum]｜部屋を隅々まで掃除する

เขารู้จักทุกซอกทุกมุมในกรุงเทพฯ [kháw rúu càk thúk sɔ̂ɔk thúk mum nai kruŋ thêep]｜彼はバンコクのことなら隅から隅まで知っている

ซอกแซก

sɔ̂ɔk sɛ̂εk

[修]細かいところまで，根掘り葉掘り

เขาถามซอกแซกเรื่องนั้นกับฉัน [kháw thǎam sɔ̂ɔk sɛ̂εk rʉ̂aŋ nán kàp chǎn]｜彼はそのことについて私に根掘り葉掘り聞いた

出典　プログレッシブ タイ語辞典