ซื่อ

プログレッシブ タイ語辞典

ซื่อ
sʉ̂ʉ
スー

[修]正直な，純朴な（★ซื่อ ๆ [sʉ̂ʉ sʉ̂ʉ]は強調した言い方）

เขาซื่อเกินไปก็เลยถูกหลอกบ่อย [kháw sʉ̂ʉ kəən pai kɔ̂ɔ ləəi thùuk lɔ̀ɔk bɔ̀i]｜彼は正直すぎるのでよくだまされる

ซื่อตรง

sʉ̂ʉ troŋ

[修]真正直な，とても忠実な，誠実な

เขาเป็นคนซื่อตรง [kháw pen khon sʉ̂ʉ troŋ]｜彼はまっすぐな人だ

นักการเมืองคนนี้ซื่อตรงต่อหน้าที่และประชาชน [nák kaan mʉaŋ khon níi sʉ̂ʉ troŋ tɔ̀ɔ nâa thîi lέ prachaa chon]｜この政治家は任務と国民に対してとても忠実だ

ซื่อสัตย์

sʉ̂ʉ sàt

[修]真正直な，心から誠実な，誠意を尽くす

เขาเป็นคนซื่อสัตย์ [kháw pen khon sʉ̂ʉ sàt]｜彼は誠実な人だ

สามีภรรยาต้องซื่อสัตย์ต่อกัน [sǎamii phanrayaa tɔ̂ŋ sʉ̂ʉ sàt tɔ̀ɔ kan]｜夫婦はお互いに対して心から誠実でなければならない

出典　プログレッシブ タイ語辞典