ซุ้ม

プログレッシブ タイ語辞典

ซุ้ม
súm
スム

[名]

❶ （催し物会場の）ブース；販売ブース

พรุ่งนี้มีกิจกรรมจึงจัดซุ้ม [phrûŋ níi mii kìtca kam cʉŋ càt súm]｜あすは催し物があるのでブースを出します

❷ アーチ，アーチ型の門

ซุ้มดอกไม้

súm dɔ̀ɔk máai

[名]（式での写真撮影の背景に使う）花のアーチ，アーチ型の花飾り

จัดซุ้มดอกไม้ในงานแต่งงาน [càt súm dɔ̀ɔk máai nai ŋaan tὲŋ ŋaan]｜結婚式用にアーチ型の花飾りをつくる

ซุ้มประตู

súm pratuu

[名]（町・寺などの）アーチ型の門

ซุ้มประตูเมือง [súm pratuu mʉaŋ]｜町のアーチ型の門

ซุ้มประตูวัด [súm pratuu wát]｜寺のアーチ型の門

出典　プログレッシブ タイ語辞典