プログレッシブ タイ語辞典の解説
ดอก
dɔ̀ɔk
ドーッ
ドーク
[名]（茎・葉などに対して）花
พืชชนิดนี้ไม่มีดอก [phʉ̂ʉt chanít níi mâi mii dɔ̀ɔk]｜この植物は花をつけない
มะลิออกดอกแล้ว [malí ɔ̀ɔk dɔ̀ɔk lέεw]｜ジャスミンが花をつけた
นั่นคือดอกอะไร [nân khʉʉ dɔ̀ɔk arai]｜あれは何の花ですか
◆［ดอก＋Ａ（名詞）］Ａ（植物）の花の部分
百科ノート
ดอกบ๊วย [dɔ̀ɔk búai]｜梅の花
ดอกบัว [dɔ̀ɔk bua]｜ハス（蓮）の花，スイレン（睡蓮）の花
ดอกเฟื่องฟ้า [dɔ̀ɔk fʉ̂aŋ fáa]｜ブーゲンビリアの花
ดอกชบา [dɔ̀ɔk chabaa]｜ハイビスカスの花
ดอกกล้วยไม้ [dɔ̀ɔk klûai máai]｜ラン（蘭）の花
ดอกราชพฤกษ์ [dɔ̀ɔk râatcha phrʉ́k]｜ゴールデンシャワーの花（★タイの国花）
ดอกดาวเรือง [dɔ̀ɔk daaw rʉaŋ]｜〔文化〕マリーゴールドの花（★花飾りにして，車の守り神にささげるために車のバックミラーに掛けたり，当選を祈願して選挙の立候補者にあげたりする）
[名]
① ジャンの花
② アステリクス（＊）（★เครื่องหมายดอกจัน [khrʉ̂aŋ mǎai dɔ̀ɔk can]の短縮形）
[名]（カードの）クラブ（の印）
[名]〔経済〕利息，金利，利子（←花＋お金）
ธนาคารนี้ให้ดอกเบี้ยสูง [thanaakhaan níi hâi dɔ̀ɔk bîa sǔuŋ]｜この銀行は利息が高い
ต้องจ่ายดอกเบี้ยปีละเท่าไหร่ [tɔ̂ŋ càai dɔ̀ɔk bîa pii lá thaw rài]｜年利をいくら払わなければなりませんか
[名]身分が高く美しい女性，高嶺の花（←花＋空）
คุณเป็นดอกฟ้าไม่คู่ควรกับผม [khun pen dɔ̀ɔk fáa mâi khûu khuan kàp phǒm]｜きみは雲の上の女性だ．ぼくにはふさわしくない
[名]（総称的に）花
ดอกไม้บาน [dɔ̀ɔk máai baan]｜花が咲く
ประเทศไทยมีดอกไม้สวย ๆ มากมาย [prathêet thai mii dɔ̀ɔk máai sǔai sǔai mâak maai]｜タイには美しい花がたくさんある
ดอกไม้ประดิษฐ์ [dɔ̀ɔk máai pradìt]｜（手づくりの）造花（←花＋発明する；いろいろ考えてつくり出す）
ดอกไม้จริง [dɔ̀ɔk máai ciŋ]｜本物の花
ดอกไม้ปลอม [dɔ̀ɔk máai plɔɔm]｜造花
ดอกไม้จันทน์ [dɔ̀ɔk máai can]｜（葬式で参列者が棺の上に供える）紙でつくった花
[名]〔動物〕イソギンチャク（←花＋海）
[名]花火（←花＋火）（★ไฟเย็น [fai yen]は「線香花火」．พลุ [phlú]は「打ち上げ花火」）
━[類]…本，…個（★線香・花・かぎ・キノコなどを数える）
ธูป ๓ ดอก [thûup sǎam dɔ̀ɔk]｜線香３本
ลูกกุญแจ ๑ ดอก [lûuk kuncεε nʉ̀ŋ dɔ̀ɔk]｜かぎ１個