ดัก

プログレッシブ タイ語辞典

ดัก
dàk
ダッ
ダク

[動]

❶ 待ち伏せる，待ち構える

มีคนดักรออยู่มุมตึก [mii khon dàk rɔɔ yùu mum tʉ̀k]｜ビルの角で待ち伏せている人がいる

ดักรอเซอร์ไพรส์แฟน [dàk rɔɔ səəphrái fεεn]｜（誕生日などに）恋人を驚かせようとして待ち構える

❷ ［ดัก＋Ａ（名詞）］Ａ（動物・鳥・魚など）にわなを仕掛ける

ดักหนู [dàk nǔu]｜ネズミ取りを仕掛ける

ดักนก [dàk nók]｜鳥をとるわなを仕掛ける

ดักปลา [dàk plaa]｜魚をとるわなを仕掛ける

ดักฟัง

dàk faŋ

[動]（電話・無線などを）盗聴する

ดักฟังโทรศัพท์ [dàk faŋ thoora sàp]｜電話を盗聴する

ดักฟังวิทยุตํารวจ [dàk faŋ wítthayú tamrùat]｜警察無線を盗聴する

出典　プログレッシブ タイ語辞典