プログレッシブ タイ語辞典の解説
ดัง
daŋ
ダン
[修]
❶ （音・声が）大きい；大きい音で，大きい声で
เสียงดัง [sǐaŋ daŋ]｜音が大きい，声が大きい
พูดดังอีกหน่อยได้ไหม [phûut daŋ ìik nɔ̀i dâi mái]｜もう少し大きい声で話してもらえませんか
[修]（音・声が）とても大きい；大音量で，とても大きい声で
พูดดัง ๆ [phûut daŋ daŋ]｜とても大きい声で話しなさい
❷ 有名な，だれもが知っている（★くだけた語．มีชื่อเสียง [mii chʉ̂ʉ sǐaŋ]は改まった言い方）
นักกีฬาคนนี้ดังมาก [nák kiilaa khon níi daŋ mâak]｜このスポーツ選手はとても有名だ
[修]とても有名な，だれもがよく知っている
ยี่ห้อดัง ๆ [yîihɔ̂ɔ daŋ daŋ]｜超有名ブランド
เว็บไซต์ดัง ๆ [wépsái daŋ daŋ]｜だれもがよく知っているウェブサイト
❸ …のような，…のごとき；…のように，…のごとく
จงทําแบบฝึกหัดดังตัวอย่างด้านล่าง [coŋ tham bὲεp fʉ̀k hàt daŋ tua yàaŋ dâan lâaŋ]｜下にある例に従って練習問題をやりなさい
[修]上述の，上記の
หากท่านมีอาการดังกล่าวให้ไปพบแพทย์โดยทันที [hàak thân mii aakaan daŋ klàaw hâi pai phóp phɛ̂εt dooi than thii]｜上記の症状が出た場合は直ちに医者に相談してください
[修]［Ａ（名詞）＋ดังต่อไปนี้］次のようなＡ，以下のＡ
ผู้ป่วยมีอาการดังต่อไปนี้ควรพบแพทย์ทันที [phûu pùai mii aakaan daŋ tɔ̀ɔ pai níi khuan phóp phɛ̂εt than thii]｜以下の症状がある患者は至急，医師に相談してください
◆［動詞＋ดังต่อไปนี้］次のように…する，以下のように…する
ผลการทดลองสามารถสรุปได้ดังต่อไปนี้ [phǒn kaan thót lɔɔŋ sǎamâat sarùp dâi daŋ tɔ̀ɔ pai níi]｜実験結果は以下のようにまとめられる
[修]［Ａ（名詞）＋มี [mii]＋ดังนี้］Ａはこのようになっている，Ａは以下のようになっている
หลักสูตรที่เปิดสอน มีดังนี้ [làk sùut thîi pə̀ət sɔ̌ɔn mii daŋ níi]｜開講されるコースは以下のとおり
[接]［（Ａ（動詞・修飾詞）＋）ดังที่＋Ｂ（名詞）＋動詞］Ｂが…するように（Ａする，Ａな）（★ดังที่はอย่างที่ [yàaŋ thîi]より改まった言い方．ดังที่＋ＢはＡの前に来ることもある）
ดังที่ได้ตกลงกันไว้ [daŋ thîi dâi tòk loŋ kan wái]｜あらかじめ合意していたように
ดังที่ได้กล่าวมาแล้วในข้างต้น [daŋ thîi dâi klàaw maa lέεw khâaŋ tôn]｜前述のように
ยอดขายของบริษัทเพิ่มอย่างเห็นได้ชัด ดังที่ทุกท่านได้เห็นเมื่อสักครู่นี้ [yɔ̂ɔt khǎai khɔ̌ɔŋ bɔɔrisàt phə̂əm yàaŋ hěn dâi chát daŋ thîi thúk thân dâi hěn mʉ̂a sák khrûu níi]｜先ほど皆様にご覧いただいたとおりわが社の売り上げは明らかに伸びております
━[動]（電話・ブザー・鐘・火災報知機などが）鳴る
โทรศัพท์ดัง [thoora sàp daŋ]｜電話が鳴る
ออดดัง [ɔ̀ɔt daŋ]｜授業開始のベルが鳴る