ดับ

プログレッシブ タイ語辞典

ดับ
dàp
ダッ
ダプ

[動]

❶ ［ดับ＋Ａ（名詞）］Ａを消滅させる，消し去る；Ａを抑える，軽減する

ดับกลิ่น [dàp klìn]｜いやなにおいを消す

ดับกิเลส [dàp kilèet]｜欲望を消し去る

ดับกระหาย [dàp krahǎai]｜のどの渇きをいやす

ดับโทสะ [dàp thoosà]｜怒りを抑える

◆［Ａ（名詞）＋ดับ］Ａ（火・電気が）消える

ไฟดับ [fai dàp]｜停電する；火が消える

เพลิงดับ [phləəŋ dàp]｜鎮火する，（火事の）火が消える

◆［ดับ＋名詞］Ａ（火・電気を）消す

ดับไฟ [dàp fai]｜（ブレーカーを下ろして）電気を消す；火を消す（★ปิดไฟ [pìt fai] は「（スイッチをオフにして）電気を消す」）

ดับเพลิง [dàp phləəŋ]｜消火する，（火事の）火を消す

❷ ［Ａ（名詞）＋ดับ］Ａ（機械・エンジンが）とまる

เครื่องดับ [khrʉ̂aŋ dàp]｜機械がとまる

◆［ดับ＋Ａ（名詞）］Ａ（機械・エンジンを）とめる

ดับเครื่อง [dàp khrʉ̂aŋ]｜機械をとめる（★ปิดเครื่อง [pìt khrʉ̂aŋ] は「（コンピュータ・携帯電話などの）電源を切る」）

❸ 死亡する（★ニュースで用いる語）

วัยรุ่นโดนยิงดับ [wai rûn doon yiŋ dàp]｜若者が撃たれて死亡した

出典　プログレッシブ タイ語辞典