プログレッシブ タイ語辞典の解説
ตรงไปตรงมา
troŋ pai troŋ maa
トロンパイトロンマー
[修]ざっくばらんな，正直な，誠実な；ざっくばらんに，正直に，誠実に
พูดตรงไปตรงมา [phûut troŋ pai troŋ maa]｜ざっくばらんに正直に言う
【修飾詞化：อย่าง】
อย่างตรงไปตรงมา [yàaŋ troŋ pai troŋ maa] ざっくばらんな，正直な，誠実な；ざっくばらんに，正直に，誠実に（★ตรงไปตรงมาをやや強調した言い方）
แสดงความคิดเห็นอย่างตรงไปตรงมา [sadεεŋ khwaam khít hěn yàaŋ troŋ pai troŋ maa]｜ざっくばらんに誠実心をもって意見を述べる