プログレッシブ タイ語辞典の解説
ตราบ
tràap
トラーッ
トラープ
[接]［ตราบ＋Ａ］Ａまで（ずっと）（★古い語．จนกว่า [con kwàa]と同義）
จะสู้ตราบสิ้นลมหายใจ [cà sûu tràap sîn lom hǎai cai]｜息絶えるまで戦う
จะรักตราบฟ้าดินสลาย [cà rák tràap fáa din salǎai]｜天地が裂けるまで愛す
ตราบใดที่
tràap dai thîi
[接]…する限り，…するあいだは（★古い語．ตราบเท่าที่ [tràap thâw thîi]ともいう．เท่าที่ [thâw thîi]や ตราบใดที่ [tràap dai thîi]と同義）
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ฉันจะอุทิศตนเพื่อประเทศชาติ [tràap dai thîi chǎn yaŋ mii chiiwít yùu chǎn cà ùthít ton phʉ̂a prathêet châat]｜私は生きている限り国のために貢献します
ฉันจะทําความดีตราบเท่าที่ร่างกายเอื้ออำนวย [chǎn cà tham khwaam dii tràap thâw thîi râaŋ kaai ʉ̂a amnuai]｜私は体が丈夫な限り善行を積むつもりだ