プログレッシブ タイ語辞典の解説
ตอก
tɔ̀ɔk
トーッ
トーク
[動]
❶ (くい・釘(くぎ)などを)打ち込む
ตอกเสาเข็ม [tɔ̀ɔk sǎw khěm]|基礎ぐいを打ち込む
ตอกตะปู [tɔ̀ɔk tapuu]|釘を打つ
❷ (卵を)割る
ตอกไข่ [tɔ̀ɔk khài]|卵を割る
[動]
❶ (くい・釘(くぎ)などを)打ち込む
ตอกเสาเข็ม [tɔ̀ɔk sǎw khěm]|基礎ぐいを打ち込む
ตอกตะปู [tɔ̀ɔk tapuu]|釘を打つ
❷ (卵を)割る
ตอกไข่ [tɔ̀ɔk khài]|卵を割る
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...