ตะแคง

プログレッシブ タイ語辞典

ตะแคง
takhεεŋ
タケーン

[修]（寝る姿勢が）横向きに

นอนตะแคงขวา [nɔɔn takhεεŋ khwǎa]｜右を下にして寝る

นอนตะแคงซ้าย [nɔɔn takhεεŋ sáai]｜左を下にして寝る

━[動]

❶ ［ตะแคง＋Ａ（名詞）］Ａ（容器・首・耳など）を傾ける（★เอียง [iaŋ]と同義）

ตะแคงถังแก๊ส [takhεεŋ thǎŋ kέεt]｜ガスボンベを傾ける

ตะแคงหูฟัง [takhεεŋ hǔu faŋ]｜耳を傾けて聞く

ตะแคงคอไปทางขวาหน่อย [takhεεŋ khɔɔ pai thaaŋ khwǎa nɔ̀i]｜首を右に傾けてください

❷ ［Ａ（名詞）＋ตะแคง］Ａ（容器など）が傾く

หม้อตะแคง [mɔ̂ɔ takhεεŋ]｜鍋が傾く

出典　プログレッシブ タイ語辞典