ตัวเอง

プログレッシブ タイ語辞典

ตัวเอง
tua eeŋ
トゥアエーン

[名]自分自身（★ตนเอง [ton eeŋ]ほど改まらない語）

หนังสือ (ของ) ตัวเอง [nǎŋsʉ̌ʉ (khɔ̌ɔŋ) tua eeŋ]｜自分の本

เชื่อมั่นในตัวเอง [chʉ̂a mân nai tua eeŋ]｜自分に自信をもつ

【修飾詞化：ด้วย】

ด้วยตัวเอง [dûai tua eeŋ] 自分で，独力で（★ด้วยตนเอง [dûai ton eeŋ]ほど改まらない言い方）

เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง [rian phaasǎa aŋkrìt dûai tua eeŋ]｜英語を独学する

ไปเที่ยวฮ่องกงด้วยตัวเอง [pai thîaw hɔ̂ŋkoŋ dûai tua eeŋ]｜グループではなく個人で香港へ旅行する

━[代]〔人称〕きみ（★恋人・親しい人を甘えて呼ぶ語）

ตัวเองวันนี้ว่างไหม ไปดูหนังกันเถอะ [tua eeŋ wan níi wâaŋ mǎi pai duu nǎŋ kan thə̀]｜きみ，きょう暇かい．映画を見に行こうよ

出典　プログレッシブ タイ語辞典