ตาก

プログレッシブ タイ語辞典

ตาก
tàak
ターッ
ターク

[動]

❶ ［ตาก＋Ａ（名詞）］Ａ（日・雨・風など）に当たる

ตากพัดลม [tàak phát lom]｜扇風機の風に当たる

ตากแดด

tàak dὲεt

[動]

① ［Ａ（名詞）＋ตากแดด］Ａが日にさらされる

② ［動詞＋ตากแดด］日に当たりながら…する

③ ［เอา [aw]＋Ａ（名詞）＋ตากแดด］Ａを日に干す

รถตากแดด [rót tàak dὲεt]｜車が日にさらされている

เดินตากแดด [dəən tàak dὲεt]｜日なたを歩く

เอาปลาตากแดด [aw plaa tàak dὲεt]｜魚を天日に干す

ตากฝน

tàak fǒn

[動]

① ［Ａ（名詞）＋ตากฝน］Ａが雨ざらしになる

② ［動詞＋ตากฝน］雨に当たりながら…する

รถตากฝน [rót tàak fǒn]｜車が雨ざらしになっている

เดินตากฝน [dəən tàak fǒn]｜雨の中を歩く

ตากอากาศ

tàak aakàat

[動]避暑に行く

ไปตากอากาศที่หัวหิน [pai tàak aakàat thîi hǔa hǐn]｜ホァヒンへバカンスに行く

❷ ［ตาก＋Ａ（名詞）］Ａを干す，干して乾かす

ตากปลา [tàak plaa]｜魚を干す

ตากผ้า [tàak phâa]｜洗濯物を干す

出典　プログレッシブ タイ語辞典