ติ

プログレッシブ タイ語辞典

ติ
tì
ティ

[動]けちをつける，欠点を指摘する

เขาชอบติงานคนอื่น [kháw chɔ̂ɔp tì ŋaan khon ʉ̀ʉn]｜彼はよく他人の仕事にけちをつける

เขาสวย ไม่มีที่ติ [kháw sǔai mâi mii thîi tì]｜彼女はけちのつけようがないほどきれいだ

ติเตียน

tì tian

[動]とがめる，責める

หัวหน้าติเตียนลูกน้องเรื่องทำงานผิดพลาด [hǔa nâa tì tian lûuk nɔ́ɔŋ rʉ̂aŋ tham ŋaan phìt phlâat]｜上司が仕事のミスのことで部下を責めた

出典　プログレッシブ タイ語辞典