ตี

プログレッシブ タイ語辞典

ตี
tii
ティー

[名]《午前１時から午前５時までの時刻を表す》

百科ノート

◆［ตี＋Ａ（数詞）］午前Ａ時（★Ａは１から５まで）

ตี ๑ [tii nʉ̀ŋ]｜午前１時

ตี ๒ [tii sɔ̌ɔŋ]｜午前２時

ตี ๓ [tii sǎam]｜午前３時

ตี ๔ [tii sìi]｜午前４時

ตี ๕ [tii hâa]｜午前５時

━[動]

❶ ［ตี＋Ａ（名詞）］Ａ（物）を（手・木で）打つ，たたく（★ตบ [tòp]は「（手のひらで）たたく」）

ตีกลอง [tii klɔɔŋ]｜太鼓をたたく

ตีลูก [tii lûuk]｜子どもをたたく

ตีระฆัง [tii rakhaŋ]｜鐘を突く

ตีกอล์ฟ [tii kɔ́ɔp]｜ゴルフをする

ตีกลับ

tii klàp

[動]（郵便物を）送り返す，返送する

ตีกลับจดหมาย [tii klàp còt mǎai]｜手紙を送り返す

ตีปิงปอง

tii piŋpɔɔŋ

[動]卓球をする

ตีพิมพ์

tii phim

[動]（論文などを印刷物として）発表する，公表する（←打つ＋印刷する）（★พิมพ์ [phim]は「印刷する」）

ตีพิมพ์วิทยานิพนธ์ [tii phim wítthayaa níphon]｜研究論文を発表する

❷ （卵を）混ぜ合わせる

ตีไข่ [tii khài]｜卵を混ぜる

❸ （価値を）評価する

ตีราคา [tii raakhaa]｜査定する，値踏みする

ตีราคารถยนต์ [tii raakhaa rót yon]｜車の値段を査定する

ตีราคาที่ดิน [tii raakhaa thîi din]｜土地の価格を査定する

ตีความ

tii khwaam

[動]解釈する

ตีความรัฐธรรมนูญ [tii khwaam ráttha thammanuun]｜憲法を解釈する

อย่าเพิ่งตีความหากไม่รู้ข้อมูลที่ชัดเจน [yàa phə̂ŋ tii khwaam hàak mâi rúu khɔ̂ɔ muun thîi chát ceen]｜はっきりした情報がないのなら解釈を急いではいけない

出典　プログレッシブ タイ語辞典