ตึงเครียด

プログレッシブ タイ語辞典

ตึงเครียด
tʉŋ khrîat
トゥンクリアッ
トゥンクリアト

[修]

❶ （状況などが）緊迫した

สถานการณ์การชุมนุมประท้วงยังตึงเครียด [sathǎaná kaan kaan chumnum prathúaŋ yaŋ tʉŋ khrîat]｜抗議集会の状況はなお緊迫したままだ

❷ （心が）緊張した

ไม่ควรตกแต่งห้องนอนด้วยสีเหลืองเพราะจะทําให้รู้สึกตึงเครียด [mâi khuan tòk tὲŋ hɔ̂ŋ nɔɔn dûai sǐi lʉ̌aŋ phrɔ́ cà tham hâi rúu sʉ̀k tʉŋ khrîat]｜心を緊張させるので寝室は黄色で装飾するべきではない

【名詞化：ความ】

ความตึงเครียด [khwaam tʉŋ khrîat]

① （状況の）緊迫

② （心の）緊張（★この意ではความเครียด [khwaam khrîat]と同義）

ผ่อนคลายความตึงเครียด [phɔ̀n khlaai khwaam tʉŋ khrîat]｜緊迫感を解く，心の緊張をほぐす

出典　プログレッシブ タイ語辞典