ต่อเนื่อง

プログレッシブ タイ語辞典

ต่อเนื่อง
tɔ̀ɔ nʉ̂aŋ
トーヌアン

[修]継続して，ずっと

ขาดเรียนต่อเนื่อง [khàat rian tɔ̀ɔ nʉ̂aŋ]｜立て続けに授業を欠席する

ฝนตกต่อเนื่องจากเมื่อวาน [fǒn tòk tɔ̀ɔ nʉ̂aŋ càak mʉ̂a waan]｜きのうからずっと雨が降っている

【修飾詞化：อย่าง】

อย่างต่อเนื่อง [yàaŋ tɔ̀ɔ nʉ̂aŋ] ずっと継続して（★ต่อเนื่อง [tɔ̀ɔ nʉ̂aŋ]を強調した言い方）

ได้รับผลกระทบจากภาวะเงินเฟ้ออย่างต่อเนื่อง [dâi ráp phǒn krathóp càak phaawá ŋən fə́ə yàaŋ tɔ̀ɔ nʉ̂aŋ]｜ずっと継続してインフレの影響を受ける

出典　プログレッシブ タイ語辞典