プログレッシブ タイ語辞典の解説
ต้องการ
tɔ̂ŋ kaan
トンカーン
[動]［ต้องการ＋Ａ（名詞）］Ａを必要とする，必要である
ต้องการความช่วยเหลือ [tɔ̂ŋ kaan khwaam chûai lʉ̌a]｜援助を必要とする
ต้องการเงิน [tɔ̂ŋ kaan ŋən]｜お金を必要とする
ต้องการที่อยู่อาศัย [tɔ̂ŋ kaan thîi yùu aasǎi]｜住むところを必要とする
【名詞化：ความ】
ความต้องการ [khwaam tɔ̂ŋ kaan] 必要（性），需要，ニーズ
ตอบสนองความต้องการ [tɔ̀ɔp sanɔ̌ɔŋ khwaam tɔ̂ŋ kaan]｜ニーズを満たす
มีความต้องการ [mii khwaam tɔ̂ŋ kaan]｜需要がある
━[助]［ต้องการ（＋ที่ [thîi]＋จะ [cà]）＋動詞］…したい（★อยาก [yàak]より改まった言い方）
ต้องการ (ที่จะ) เลิกสูบบุหรี่ [tɔ̂ŋ kaan (thîi cà) lə̂ək sùup burìi]｜たばこを吸うのをやめたい
ต้องการติดต่อเรื่องอะไร [tɔ̂ŋ kaan tìt tɔ̀ɔ rʉ̂aŋ arai]｜どんなご用件ですか