ถก

プログレッシブ タイ語辞典

ถก
thòk
トッ
トク

[動]

❶ （スカート・袖(そで)・ズボンを）まくし上げる，たくし上げる（★ถลก [thalòk]と同義）

กำลังจะซักผ้าก็เลยถกเเขนเสื้อขึ้น [kam laŋ cà sák phâa kɔ̂ɔ ləəi thòk khɛ̌εn sʉ̂a khʉ̂n]｜洗濯するのに袖をまくし上げる

น้ำท่วมก็เลยถกกางเกงเดิน [nám thûam kɔ̂ɔ ləəi thòk kaaŋkeeŋ dəən]｜洪水の中をズボンをまくし上げて歩く

❷ （草・ツタなどを）引き抜く

ถกหญ้า [thòk yâa]｜草を引き抜く

ถกเถาวัลย์ [thòk thǎwwan]｜つるを引き抜く

出典　プログレッシブ タイ語辞典