ถัดไป

プログレッシブ タイ語辞典

ถัดไป
thàt pai
タッパイ
タトパイ

[修]

❶ すぐ先の，すぐ隣の

บ้านเขาอยู่ในซอยถัดไป [bâan kháw yùu nai sɔɔi thàt pai]｜彼の家は隣のソーイにある

เขาอยู่ห้องถัดไป [kháw yùu hɔ̂ŋ thàt pai]｜彼はすぐ隣の部屋に住んでいる

❷ その次の（日・週・月・年など）

ทำงานนี้เสร็จ เดือนถัดไปก็จะไปเที่ยว [tham ŋaan níi sèt dʉan thàt pai kɔ̂ɔ cà pai thîaw]｜この仕事を終わらせたその次の月に遊びに行く予定だ

出典　プログレッシブ タイ語辞典