ถาม

プログレッシブ タイ語辞典

ถาม
thǎam
ターム

[動]質問する，尋ねる，聞く

◆［ถาม＋Ａ（名詞）］Ａ（人に）尋ねる，Ａ（事を）尋ねる

ถามอาจารย์ [thǎam aacaan]｜先生に聞く

ถามทาง [thǎam thaaŋ]｜道を尋ねる

ถามคำถาม [thǎam kham thǎam]｜質問をする

◆［ถาม＋Ａ（名詞）＋Ｂ（名詞）］Ａ（事）をＢ（人）に尋ねる

ถามคำถามอาจารย์ [thǎam kham thǎam aacaan]｜先生に質問をする

ถามทางคนที่อยู่ตรงนั้น [thǎam thaaŋ khon thîi yùu troŋ nán]｜あそこにいる人に道を尋ねる

◆［ถาม（＋Ａ（名詞））＋ว่า [wâa]＋文］（Ａ（人）に）…かと尋ねる

เขาถามฉันว่าห้องน้ำไปทางไหน [kháw thǎam chǎn wâa hɔ̂ŋ náam pai thaaŋ nǎi]｜彼は私にトイレはどこかと尋ねた

ฉันถามคุณครูว่าต้องส่งการบ้านวันไหน [chǎn thǎam khun khruu wâa tɔ̂ŋ sòŋ kaan bâan wan nǎi]｜私は先生に宿題の提出日はいつなのか尋ねた

ถามเกี่ยวกับ

thǎam kìaw kàp

[動]［ถาม（＋Ａ（名詞））＋เกี่ยวกับ [kìaw kàp]＋Ｂ（名詞）］（Ａ（人）に）Ｂについて尋ねる

น้องชายถาม (ฉัน) เกี่ยวกับการสอบเข้ามหาวิทยาลัย [nɔ́ɔŋ chaai thǎam (chǎn) kìaw kàp kaan sɔ̀ɔp khâw mahǎa wítthayaalai]｜弟が（私に）大学入試について尋ねた

ถามถึง

thǎam thʉ̌ŋ

[動]尋ねる，質問する，聞く

◆［ถามถึง＋Ａ（名詞）］Ａ（人・事）について尋ねる，Ａ（人・事）のことを聞く

เมื่อวานที่งานปาร์ตี้มีคนถามถึงเธอด้วย [mʉ̂a waan thîi ŋaan paatîi mii khon thǎam thʉ̌ŋ thəə dûai]｜きのうのパーティーできみのことを私に聞いてきた人がいた

นักท่องเที่ยวถามถึงประวัติความเป็นมาของวัด [nák thɔ̂ŋ thîaw thǎam thʉ̌ŋ prawàt khwaam pen maa khɔ̌ɔŋ wát]｜観光客が寺の由来について尋ねた

◆［ถามถึง＋Ａ（名詞）＋ว่า [wâa]＋文］Ａ（事）の由来を尋ねる，Ａ（事）について…かと詳しく尋ねる；Ａ（人）の消息を尋ねる，Ａ（人）はどこへ行ったかと尋ねる

นักท่องเที่ยวถามถึงประวัติความเป็นมาของวัดว่าสร้างขึ้นในสมัยใด [nák thɔ̂ɔŋ thîaw thǎam thʉ̌ŋ prawàt khwaam pen maa khɔ̌ɔŋ wát wâa sâaŋ khʉ̂n nai samǎi dai]｜観光客は寺の由来についてどの時代に建てられたか尋ねた

แพทย์ถามถึงประวัติการใช้ยาของผู้ป่วยว่าเคยแพ้ยาอะไรบ้าง [phɛ̂εt thǎam thʉ̌ŋ prawàt kaan chái yaa khɔ̌ɔŋ phûu pùai wâa khəəi phέε yaa arai bâaŋ]｜医者は患者の薬の服用歴についてアレルギーがあるかどうか聞いた

เพื่อน ๆ ถามถึงเธอว่าหายหน้าไปไหน [phʉ̂an phʉ̂an thǎam thʉ̌ŋ thəə wâa hǎai nâa pai nǎi]｜友だちがきみはどこへ行ったのか尋ねていたよ

ถามไถ่ถึง

thǎam thài thʉ̌ŋ

[動]（近況などを）尋ねる（★ไถ่ถาม (ถึง) [thài thǎam (thʉ̌ŋ)]，ไต่ถาม (ถึง) [tài thǎam (thʉ̌ŋ)]と同義）

ผู้ว่าราชการจังหวัดถามไถ่ถึงความเดือดร้อนของชาวบ้าน [phûu wâa râatcha kaan caŋwàt thǎam thài thʉ̌ŋ khwaam dʉ̀at rɔ́ɔn khɔ̌ɔŋ chaaw bâan]｜県知事が村人の苦境について尋ねた

ถามหา

thǎam hǎa

[動]（物のありか・人の行方を）尋ねる（←尋ねる＋探す）

◆［Ａ（名詞）＋ถามหา＋Ｂ（名詞）］Ａ（人）がＢ（人）について尋ねる；Ａ（人）がＢ（物）がどこにあるか尋ねる

เมื่อวานมีคนถามหาเธอด้วย [mʉ̂a waan mii khon thǎam hǎa thəə dûai]｜きのうきみのことを尋ねてきた人がいた

ตำรวจถามหาใบขับขี่ [tamrùat thǎam hǎa bai khàp khìi]｜警察官が運転免許証を所持しているかどうか尋ねてきた

出典　プログレッシブ タイ語辞典