ถี่ถ้วน

プログレッシブ タイ語辞典

ถี่ถ้วน
thìi thûan
ティーットゥアン
ティートトゥアン

[修]細かく，周到に

เราต้องคิดถี่ถ้วนก่อนจะทำอะไร [raw tɔ̂ŋ khít thìi thûan kɔ̀ɔn cà tham arai]｜何をするにしろよく考えてから行動しないといけない

【修飾詞化：อย่าง】

อย่างถี่ถ้วน [yàaŋ thìi thûan] 細かく，周到に（★ถี่ถ้วนより改まった言い方）

พนักงานคนนี้ตรวจสอบเอกสารอย่างถี่ถ้วนทุกครั้ง [phanák ŋaan khon níi trùat sɔ̀ɔp èekka sǎan yàaŋ thìi thûan thúk khráŋ]｜この従業員はいつも書類を細かく調べる

出典　プログレッシブ タイ語辞典