ถูกต้อง

プログレッシブ タイ語辞典

ถูกต้อง
thùuk tɔ̂ŋ
トーットン
トークトン

[修]正しい；正しく，適切な；適切に（★ถูก [thùuk]と同義）

ที่เขาพูดมาถูกต้องทั้งหมด [thîi kháw phûut maa thùuk tɔ̂ŋ tháŋ mòt]｜彼が言うことはすべて正しい

หมายเลขโทรศัพท์ถูกต้อง [mǎai lêek thoora sàp thùuk tɔ̂ŋ]｜電話番号が正しい；正しい電話番号

สำเนาถูกต้อง [sǎmnaw thùuk tɔ̂ŋ]｜原本と相違なし（★コピーされた書類に署名とともに書く）

แต่งกายถูกต้องตามระเบียบ [tὲŋ kaai thùuk tɔ̂ŋ taam rabìap]｜規則に従って適切な服装をする

【名詞化：ความ】

ความถูกต้อง [khwaam thùuk tɔ̂ŋ] 正しさ，正確さ

กรุณาเช็กความถูกต้องก่อนส่งกระดาษคำตอบ [karunaa chék khwaam thùuk tɔ̂ŋ kɔ̀ɔn sòŋ kradàat kham tɔ̀ɔp]｜解答用紙を出す前に間違いがないかどうかチェックしてください

【修飾詞化：ให้】

ให้ถูกต้อง [hâi thùuk tɔ̂ŋ] 正しく，適切に（★命令文や何かを勧める文で用いられる）

กรุณาเขียนชื่อและที่อยู่ให้ถูกต้อง [karunaa khǐan chʉ̂ʉ lέ thîi yùu hâi thùuk tɔ̂ŋ]｜名前と住所を正しく書いてください

【修飾詞化：อย่าง】

อย่างถูกต้อง [yàaŋ thùuk tɔ̂ŋ] 正しい；正しく，適切な，適切に

การแปรงฟันอย่างถูกต้อง [kaan prεεŋ fan yàaŋ thùuk tɔ̂ŋ]｜正しい歯の磨き方

━[動]［ถูกต้อง＋Ａ（名詞）］Ａに触る，触れる

อย่ามาถูกต้องตัวฉัน [yàa maa thùuk tɔ̂ŋ tua chǎn]｜私の体に触れないで

出典　プログレッシブ タイ語辞典