ถ่ายเท

プログレッシブ タイ語辞典

ถ่ายเท
thàai thee
ターイテー

[動]

❶ （水・空気・熱などを）通す（←入れ替える＋注ぐ）

ถ่ายเทอากาศ [thàai thee aakàat]｜空気を通す，換気する

ถ่ายเทความร้อน [thàai thee khwaam rɔ́ɔn]｜熱を通す

ห้องพักนี้อากาศถ่ายเทดี [hɔ̂ŋ phák níi aakàat thàai thee dii]｜この部屋は換気がいい

❷ （乗客・荷物などを）おろす，おりる

【名詞化：การ】

การถ่ายเท [kaan thàai thee] （乗客・荷物などを）おろすこと，おりること

ตามกฎการบินการถ่ายเทผู้โดยสารและสัมภาระนั้น ต้องกระทําที่ปลายทางเท่านั้น [taam kòt kaan bin kaan thàai thee phûu dooi sǎan lέ sǎmphaará nán tɔ̂ŋ kratham thîi plaai thaaŋ thâw nán]｜航空法により乗客と荷物は目的地でしかおりることができない

出典　プログレッシブ タイ語辞典