ทราบ

プログレッシブ タイ語辞典

ทราบ
sâap
サーッ
サープ

[動]知る，知っている，存じている，御存じである（★รู้ [rúu]「知る，知っている」より丁寧な語）

ทราบที่อยู่ [sâap thîi yùu]｜住所を知っている

ทราบประวัติ [sâap prawàt]｜経歴を知っている

ทราบอายุ [sâap aayú]｜年齢を知っている

ทราบเรื่อง [sâap rʉ̂aŋ]｜話を知っている

ฉันไม่ทราบเรื่องนั้น [chǎn mâi sâap rʉ̂aŋ nán]｜私はその話は存じません

คุณทราบที่อยู่ของเขาไหม [khun sâap thîi yùu khɔ̌ɔŋ kháw mái]｜あなたは彼の住所を御存じですか

◆［ทราบ＋ว่า [wâa]＋文］…だと知る，…であると知っている

อยากทราบว่าฟุตบอลนัดชิงชนะเลิศแข่งวันไหน [yàak sâap wâa fútbɔɔn nát chiŋ chaná lə̂ət khὲŋ wan nǎi]｜サッカーの優勝決定戦がいつか知りたい

คุณทราบไหมว่าห้องประชุม A อยู่ชั้นไหน [khun sâap mái wâa hɔ̂ŋ prachum ee yùu chán nǎi]｜あなたはＡ会議室が何階か御存じですか

◆［ทราบ＋ได้ [dâi]＋อย่างไร [yàaŋ rai]＋ว่า [wâa]＋文］…であるとどうやって知ることができるか

เราจะทราบได้อย่างไรว่าเราติดเชื้อ HIV [raw cà sâap dâi yàaŋ rai wâa raw tìt chʉ́a hèt ai wii]｜自分がＨＩＶウイルスに感染しているかいないかはどうすれば知ることができるか

◆［ไม่ [mâi]＋ทราบ＋ว่า [wâa]＋文］…でしょうか

ไม่ทราบว่าห้องน้ำไปทางไหน [mâi sâap wâa hɔ̂ŋ náam pai thaaŋ nǎi]｜トイレはどちらでしょうか

ขอทราบ

khɔ̌ɔ sâap

教えてください

ขอทราบรายละเอียดเพิ่มเติม [khɔ̌ɔ sâap raai laìat phə̂əm təəm]｜詳しい情報を教えてください

出典　プログレッシブ タイ語辞典