ทัก

プログレッシブ タイ語辞典

ทัก
thák
タッ
タク

[動]

❶ 挨拶する（★ทักทาย [thák thaai]の短縮形）

เขาทักฉัน [kháw thák chǎn]｜彼は私に挨拶した

ทักทาย

thák thaai

⇒見出し

❷ 注意する，警告する

หมอดูทักว่าให้ระวังอุบัติเหตุ [mɔ̌ɔ duu thák wâa hâi rawaŋ ùbàtti hèet]｜占い師は私に事故に気をつけるよう言った

❸ （人の）変化を指摘する

ช่วงนี้ถูกเพื่อน ๆ ทักว่าสวยขึ้น [chûaŋ níi thùuk phʉ̂an phʉ̂an thák wâa sǔai khʉ̂n]｜最近友だちにきれいになったとよく言われる

ทักท้วง

thák thúaŋ

[動]反対だとの意を表す，意見に反対する

ทักท้วงผู้ตัดสิน [thák thúaŋ phûu tàt sǐn]｜審判に抗議する

พ่อแม่ทักท้วงผมเรื่องการแต่งงาน [phɔ̂ɔ mɛ̂ε thák thúaŋ phǒm rʉ̂aŋ kaan tὲŋ ŋaan]｜両親は結婚のことでぼくに反対した

出典　プログレッシブ タイ語辞典