ทั่วถึง

プログレッシブ タイ語辞典

ทั่วถึง
thûa thʉ̌ŋ
トゥアトゥン

[修]すべての範囲を，すべての人にいたるまで

ดูแลลูกค้าทั่วถึง [duu lεε lûuk kháa thûa thʉ̌ŋ]｜どの客にも丁寧なサービスをする

【修飾詞化：อย่าง】

อย่างทั่วถึง [yàaŋ thûa thʉ̌ŋ] すべての範囲をしっかりと，すべての人にいたるまでしっかりと（★ทั่วถึงを強調した言い方）

เสาสัญญาณโทรศัพท์นี้สามารถกระจายสัญญาณครอบคลุมทุกพื้นที่อย่างทั่วถึง [sǎw sǎnyaan thoora sàp níi sǎamâat kracaai sǎnyaan khrɔ̂ɔp khlum thúk phʉ́ʉn thîi yàaŋ thûa thʉ̌ŋ]｜この電話中継塔は地域のすべての範囲にしっかりとシグナルを送信できる

出典　プログレッシブ タイ語辞典