ทั่วไป

プログレッシブ タイ語辞典

ทั่วไป
thûa pai
トゥアパイ

[修]一般の，普通の

◆［Ａ（名詞）＋ทั่วไป］一般のＡ（★ทั่วไปの代わりにทั่ว ๆ ไป [thûa thûa pai]を用いるとやや強調した言い方）

คนทั่วไป [khon thûa pai]｜一般の人

ลักษณะทั่วไป [láksanà thûa pai]｜一般的特質

เรื่องทั่ว ๆ ไป [rʉ̂aŋ thûa thûa pai]｜一般的な話

อุปกรณ์ทั่ว ๆ ไป [ùppakɔɔn thûa thûa pai]｜一般的な道具

【修飾詞化：โดย】

โดยทั่วไป [dooi thûa pai] 一般的な（★ทั่วไปより響きのいい語）；一般的に，ふつう

คุณสมบัติโดยทั่วไปของผู้สมัคร [khunna sǒmbàt dooi thûa pai khɔ̌ɔŋ phûu samàk]｜応募者の一般的資格

โดยทั่วไป ผักกุยช่ายจะนิยมรับประทานคู่กับผัดไทย [dooi thûa pai phàk kuichâai cà níyom ráp prathaan khûu kàp phàt thai]｜一般的にニラはパッタイといっしょに食べられます

出典　プログレッシブ タイ語辞典