ทุ่ม

プログレッシブ タイ語辞典

ทุ่ม
thûm
トゥム

[名]《午後７時から午後11時までの時刻を表す》

百科ノート

◆［Ａ（数詞）＋ทุ่ม］午後Ａ時（★Ａは１から５まで．午後7時を起点としてＡが１なら午後７時，Ａが２なら午後８時のようになる）

๑ ทุ่ม [nʉ̀ŋ thûm]｜午後７時

๒ ทุ่ม [sɔ̌ɔŋ thûŋ]｜午後８時

๓ ทุ่ม [sǎam thûm]｜午後９時

๔ ทุ่ม [sìi thûm]｜午後10時

๕ ทุ่ม [hâa thûm]｜午後11時

━[動]

❶ （上から下へ）投げ込む，放り込む

ทุ่มลูกฟุตบอล [thûm lûuk fútbɔɔn]｜サッカーボールをスローインする

ทุ่มบาสเกตบอล [thûm bàatkètbɔɔn]｜バスケットボールをスローインする；バスケットボールをドリブルする

ทุ่มผู้ต่อสู้ [thûm phûu tɔ̀ɔ sûu]｜（格闘技で）相手を投げ倒す

❷ （資金・時間などを）注ぐ，投入する

ทุ่มเงินมหาศาลซื้อตัวนักเตะชาวต่างชาติ [thûm ŋən mahǎa sǎan sʉ́ʉ tua nák tè chaaw tàaŋ châat]｜金をつぎ込んで外国人サッカー選手を獲得する

ทุ่มเวลาให้กับการเรียน [thûm weelaa hâi kàp kaan rian]｜勉強に時間を注ぐ

ทุ่มเท

thûm thee

⇒見出し

出典　プログレッシブ タイ語辞典