ทุ่มเท

プログレッシブ タイ語辞典

ทุ่มเท
thûm thee
トゥムテー

[動]（愛情・努力・時間などを）大いに注ぐ，傾注する

ทุ่มเททํางาน [thûm thee tham ŋaan]｜一生懸命働く

ทุ่มเทแรงกายแรงใจเพื่อพัฒนาบ้านเกิด [thûm thee rεεŋ kaai rεεŋ cai phʉ̂a phátthanaa bâan kə̀ət]｜故郷の発展のために身も心もささげる

ทุ่มเทความรักให้กับลูก [thûm thee khwaam rák hâi kàp lûuk]｜子どもに多くの愛情を注ぐ

【名詞化：ความ】

ความทุ่มเท [khwaam thûm thee] 献身，（愛情・努力などを）たくさん注ぐこと

ปฏิบัติงานด้วยความทุ่มเท [patìbàt ŋaan dûai khwaam thûm thee]｜献身的に働く

出典　プログレッシブ タイ語辞典