ท่อน

プログレッシブ タイ語辞典

ท่อน
thɔ̂n
トーン

[名]

❶ 切断されたもの

ตัดไม้ไผ่เป็นท่อน [tàt máai phài pen thɔ̂n]｜竹を何等分かに切る

ท่อนไม้

thɔ̂n máai

[名]（切断された）丸太，材木（★「ซุง [suŋ]は（切っていない）丸太」）

เขาเก็บท่อนไม้มาทำฟืน [kháw kèp thɔ̂n máai maa tham fʉʉn]｜彼は丸太を集めて薪にしている

❷ （歌・詞などの）節

ฉันชอบเพลงนี้ตั้งแต่ท่อนแรก [chǎn chɔ̂ɔp phleeŋ níi tâŋ tὲε thɔ̂n rɛ̂εk]｜私は最初の節の部分からこの歌が好きだ

━[類]…本（★丸太・木材を数える）；…節（★歌・詩の節を数える）

ท่อนไม้ ๑ ท่อน [thɔ̂n máai nʉ̀ŋ thɔ̂n]｜丸太１本

ท่อน ๑ ท่อน [thɔ̂n nʉ̀ŋ thɔ̂n]｜歌の節１節

出典　プログレッシブ タイ語辞典